miércoles, octubre 15, 2014

NOSTALGIA



            foto de mi paisano Javier Villarta Aguilera

No es la lluvia lo que  trae tristeza a los corazones, que es la ausencia, ausencia de instantes otrora eternos. La nostalgia de amores ahora muertos, de días de profusión de palabras, caricias  y besos...
Tampoco el sol ilumina ahora mi corazón, en  oscuridad inmerso, ni sonríe mi alma con los alegres poemas que escriben por doquier poetas nuevos.
Sólo la esperanza del maravilloso amanecer que me  brinda el cielo puede lograr hacerme olvidar el fracaso de mi sueño y anhelo.
"Hay que cerrar puertas y ventanas al furor del viento" —me dice una voz cariñosa desde muy adentro—, " Sé tú mismo, olvida todo lo que hería tus sentimientos".


POUR MES AMIS FRANÇAIS

Ce n'est pas la pluie ce qui apporte de la tristesse aux coeurs, que c'est l'absence. Absence d'instants autrefois éternels. La nostalgie des amours dejá morts, des jours de profusion de mots, de caresses et de baissers...
Le soleil n'illumine pas non plus maintenant mon coeur, immergé dans  l´obscurité, et mon âme ne sourit pas avec les poèmes joyeux que des nouveaux poètes écrivent par doquier.

Seulement l'espérance qui m'offre l'aube merveilleuse qui m'offre le ciel ce matin peut réussir à me faire oublier l'échec de mon rêve et mon désir ardent. "Il faut fermer les portes et  fenêtres à la fureur du vent il me dit une voix affectueuse  à l'intérieur de moi—. Sois toi même, et oublie tout celui qui blessait tes sentiments", 

8 comentarios:

  1. Hay momentos en la vida que la nostalgia se hacen palabras....
    Abrazos querido Juan.

    ResponderEliminar
  2. Anónimo9:03 p. m.

    Que bonito,Juan
    besos
    Larisa

    ResponderEliminar
  3. Nostalgia sabes Juan querido amigo que a pesar de que por momentos nos arranque una lágrima, es también la que no da ese impulso para seguir luchando?
    La nostalgia de amor no siempre es dura, ella también nos hace recordar tiempos hermosos aunque por momentos duela un poco. Te quiero por siempre
    M-su

    ResponderEliminar
  4. ¡Hermosa frase la tuya, amiga genessis! Un beso, guapa, gracias por estar siempre.

    ResponderEliminar
  5. Gracias, Larisa. ¡Qué bien lo pasamos el otro día en la Tertulia poética!, ¿eh? Un beso

    ResponderEliminar
  6. En verdad, M. Susana, de las relaciones pasadas siempre solemos recordar lo bueno. Por eso sentimos nostalgia, que si no no sentiríamos nada, nos daría igual. Un beso

    ResponderEliminar
  7. ¡Uy uyuyuy el otoño!
    Como no siempre que paso a leer tus entradas comento, te dejo este saludo para que sepas que aprecio tu blog.
    Saludos desde Chipiona.

    ResponderEliminar
  8. EL LLEGAR DE UN NUEVO DÍA TRAE NUEVAS ESPERANZAS.

    Un gusto leerte mario

    ResponderEliminar